Qui gouverne réellement Israël ?
L’Etat Juif est contrôlé par quatre réseaux, pas par le gouvernement.
Gabriel Sheffer Published: 09.28.07, 19:04 / Israël Opinion (Adaptation française par Marc Aflalo)
|
A la lumière de la bataille qui se joue entre Olmert, Netanyahu et Barak pour la fonction du prochain Premier ministre, le débat public se concentre sur la question qui de ces trois politiciens est “le leader fort” que beaucoup d’Israéliens se languissent. En même temps, les échecs de tous les leaders israéliens dans l’histoire et leur incapacité de mettre en Å“uvre leur politique sont attribués à une série d’éléments, y compris l’instabilité politique, la pléthore de partis et la mauvaise popularité des institutions et des gouvernants.
  Cependant, en dépit de la faiblesse des chefs et de la Knesset, la politique est encore faite et des décisions sont encore prises toutes deux au niveau diplomatique et local. Ceci provoque la question suivante : Qui gouverne l’état d’Israël ? Si nous examinons de manière approfondie l’état de notre système politique, et en particulier la question de qui gouverne Israël dans la pratique, qui est quelque chose qui n’est pas souvent fait, une image inquiétante émerge :   Quatre « réseaux » informels, qui sont des non élus et font souvent et subrepticement les lois d’Israël, avec « des chefs forts ” liés à eux et dans une certaine mesure contrôlés par eux. L’adhésion de ces réseaux n’est pas constante et change de coloration. Pourtant les membres de ces réseaux ont un ordre du jour commun, des perceptions idéologiques et des pratiques communes, des intérêts communs, des manières communes de l’action, et de la capacité d’influencer l’opinion publique, et naturellement d’influents politiciens. - Le réseau de la « défense » se compose d’anciens chefs militaires, passés et actuels, des chefs des services secrets et de la police, d’hommes d’affaires dans la sphère de la sécurité. Les membres de ce réseau ont déterminé la politique et le tracé des mouvements militaires au cours de toutes nos guerres. Ils sont de gauche et de droite (à ce jour, il y a plus de droite et de religieux) et ont également participé aux mouvements politiques importants et au processus de paix. En outre, ils sont également intimement impliqués dans des développements économiques, politiques, et culturels qui concernent le domaine de la défense. Ce n’est pas un secret que la plupart des premiers ministres israéliens, sinon tous, étaient des membres de ce réseau. Il n’y avait pas toujours d’accord entre eux et entre ceux qui participaient dans le domaine de la défense pendant leur mandature, mais finalement ils ont agi ensemble – et ceci peut être clairement vu quand nous examinons l’évacuation du Liban méridional, le dégagement de Gaza, la barrière de sécurité, etc.  - Le réseau « capitaliste » se compose des 12 ou 18 familles les plus riches d’Israël, ainsi que de grands affairistes. Ses membres sont intéressés par la poursuite du mouvement de privatisation, de l’abaissement des taux d’imposition, du gel des bas salaires, etc. Les membres de ce réseau sont liés aux principaux politiciens qui apprécient leur aide et qui sont disposés à maintenir les politiques néolibérales, qui ont mené à la grande destruction de l’état providence israélien et des lacunes énormes entre les classes privilégiées et les plus pauvres.  - Le réseau rabbinique strictement orthodoxe est relativement petit, et ses membres partagent des intérêts communs sur tous les sujets concernant le rapport entre la religion et l’état. Ils influencent, et déterminent en fait  des sujets du statut de la personne, l’exemption du service militaire des étudiants de Yeshiva, la politique de conversion, l’attitude envers les ouvriers étrangers, et jusqu’ à un degré croissant de notre politique dans les territoires.  - Le réseau des Hauts fonctionnaires d’Etat est particulièrement important. Ses membres plus influents issus du Trésor, de la Banque de l’Israël, du Ministère de la Défense et du Ministère de l’Education Nationale. D’une main, ils sont ceux qui déterminent et formulent la plupart des décisions et des lois importantes passées et votées par la Knesset, et de l’autre ils ont la force de torpiller toutes ces décisions et ces lois, en particulier par l’inaction.    Tous les premiers ministres israéliens et ministres majeurs dans des décennies récentes ont été liés à ces réseaux ou à leurs membres. Les trois candidats potentiels pour être les prochains « premier ministrable » sont également liés à ces réseaux : Benjamin Netanyahu est lié aux réseaux du capitalisme et de l’Orthodoxie. Ehud Olmert est lui aussi lié aux réseaux du capitalisme et aux Orthodoxes. En attendant, Ehud Barak lui est associé aux réseaux de la Défense et du capitalisme.  En conclusion Tous les trois ont essayé à , et continueront d’essayer de, cultiver leurs relations avec le réseau des Hauts fonctionnaires d’Etat. C’est l’un des principaux problèmes de la démocratie israélienne. Jusqu’à ce que l’on donne le pouvoir véritable aux représentants du peuple souverain, la démocratie israélienne souffrira de ces imperfections, et même les leaders les plus doués et inspirés qui souscrivent à cette idéologie qui répond aux besoins du peuple ne seront pas capables de l’appliquer correctement (The writer Gabriel Sheffer is a professor at the Hebrew University’s political science department and a senior research fellow at the Van Leer Institute**) |
J’ai vu cet article hier dans la presse israélienne et je n’ai pas voulu le mettre pour deux raisons.
La première est la fainéantise, il fallait le traduire, je remercie donc Marc de l’avoir fait.
La deuxième est que je ne crois pas du tout dans le contenu de cet article.
Même si il est possible que la défense influe sur les décisions politiques israéliennes, quoi de plus logique pour un pays en guerre depuis sa création il y a 60 ans ? Faut-il pour autant aller imaginer des réseaux ou groupes secrets ?
Le soit disant réseau des ‘’capitalistes’’ ou celui des ‘’Hauts Fonctionnaires’’, je ne sais quoi dire dessus, en fait je n’en ai pas le temps, mais n’est-il pas normal et propre à toute démocratie que les grandes entreprises et surtout les hauts placés d’un gouvernement influent justement sur ce gouvernement ? C’est un peu essayer de voir le loup dans la foret, là où il est supposé vivre.
Pour ce qui est du ‘’réseau orthodoxe’’, merci, mais en comprenant qui est l’auteur, on comprendra pourquoi il a cru bon de citer un soit disant réseau que lui aussi qualifie de ‘’petit’’.
Le monde orthodoxe peut être vu comme un réseau, mais désolé de le dire, c’est la seule partie du peuple juif qui peut pleinement justifier sa présence sur la Terre d’Israël. Ce n’est pas de moi, mais de la Torah, donc de D.ieu lui-même : pas de Terre sans la Torah ! Et dire qu’Olmert a ses appuis dans le monde orthodoxe, c’est un peu pousser. Alors que les orthodoxes aient suffisamment de poids pour faire passer des décisions qu’ils jugent vitales pour Am Israël, il n’y a qu’une chose à dire : Baroukh Hashem !
Cet article, pour moi, ne sert donc qu’à une chose : détourner le peuple du véritable problème, le seul qui n’est justement pas cité dans cet article : le Cour Suprême… cette crasse qui est aujourd’hui la seule à réellement prendre des décisions dans ce pays qui dort… qui dooooooort, bercé qu’il est par des comptes pour enfants comme le texte qui vous est proposé ci-dessus…
30 septembre 2007 at 14:14
Qui gouverne Israel ? deux plats de nouilles …
30 septembre 2007 at 17:07
Admin, es-tu en train de nous expliquer qu’en Israel ce sont des élites qui gouvernent le pays ? Et le peuple ,il s’en fout , n’est pas concerné ou vit sur une autre planète ? Quel est le sens du mot démocratie dans tout ça ..
30 septembre 2007 at 19:09
Ce serait naif de penser que les choses sont differentes dans les autres pays dits democratiques.
Les pays capitalistes marchent ainsi, les pays “socialistes-communistess” sont des dictatures ou la corruption bat le tambour des defiles militaires, et en Israel ou se melent et s’entremelent toutes sortes d’ideologies, d’investisseurs et de payeurs d’impots, il faut regarder la moitie du verre plein. Je ne pense pas que seuls les Juifs Orthodoxes peuvent justifier leur presence sur cette terre, chaque Juif qui aime ce pays et cette terre peut y vivre sans avoir besoin de se justifier. Comme on n’a pas tous la meme histoire, on n’a pas forcement la meme facon de voir les choses.
Gouverner un pays n’est pas une petite affaire, un pays aussi jeune que son peuple est vieux…
30 septembre 2007 at 19:51
Un pays aussi vieux que son peuple est jeune
30 septembre 2007 at 20:14
Et oui Joel on est en plein yin-yang.