Blogs “contre pouvoir” (Histoire censurée du viol du Caire)
Le phénomène des Blogs se démarginalise de plus en plus, la preuve, vous me lisez pour l’instant 
Dans la masse de Blogs qui ne servent qu’à montrer des photos de vacance ou de dire que sa voisine de classe est « super géniale », un nouveau monde médiatique est en train de se créer, la parole au citoyen. Bien que ce développement soit plus perceptible aux Etats-Unis, avec des Blogs qui comptent des centaines de milliers de visiteurs par jour, le reste du monde commence à suivre.
Pourquoi ce besoin ? Tout simplement parce qu’il n’existe pas un seul gouvernement sur terre qui ne cache pas des choses au public. Parce qu’il existe tellement peu de medias classique qui ne reprennent pas gentiment la soupe que leur prépare les dits gouvernements.
Les Blogueurs n’ont pas d’autres intérêts que de dire ce qu’ils voient et pensent, à part quelques exceptions qui doivent exister pour confirmer la règle, le Blog devient aujourd’hui pratiquement la seule source d’information fiable, face à cet esclave qu’est la presse « classique ».
Des Blogs ont déjà réussi à faire tomber des journalistes malhonnêtes, comme LittleGreenFootballs.com qui a réussi à démontrer une imposture de Reuters.
Â
J’ai fait cette petite introduction pour vous traduire un texte paru sur un Blog égyptien, http://www.sandmonkey.org/. C’est certain que dans des pays comme l’Egypte, le fait que tout le monde puisse s’exprimer est primordial face à la censure gouvernementale. Encore une fois, c’est tout aussi vrais partout, sans exceptions.
Je vous traduis donc la première partie d’un texte paru sur ce Blog, au sujet d’un viol de masse ayant eu lieu au Caire pendant le Ramadan, et dont personne n’a probablement jamais entendu parler. On est la pour y remédier… Et c’est presque charmant, qu’un israélien traduise un texte d’un égyptien pour le public francophone. On peut même se prêter au jeu d’imaginer que sans les gouvernements, sans les pressions financières, des hommes, entre eux, pourront faire la paix qu’eux seuls désirent.
|
« … C’était le premier jour de l’Eid, et un nouveau film sortait au centre ville. Une foule d’hommes tentait de rentrer, mais quand la salle était complète, ils ont décidé de détruire le bureau de vente. Après avoir accompli cela, ils sont rentré dans ce qu nous ne pouvons que décrire comme une frénésie sexuelle :
Ils sont partis empoigner toutes les femmes sur leur chemin, avec voile ouvert ou ferme (Niqab ou Hijab) ou non couvertes. Qu’importe égyptiennes ou étrangères. Même celles enceintes. Ils les ont attrapées, molestées, ont arraché leurs vêtements et les ont violées, tout ça en face de la police, qui n’a rien fait. Les « gens biens » du centre ville ont fait de leur mieux pour protéger les filles. Des propriétaires de magasins ont laissé rentrer les filles et fermé les portes, pendant que la foule tentait de rentrer. Des chauffeurs de taxi ont pris des filles dans leurs voitures pendant que la foule casait les vitres et tentaient d’extirper les filles. C’était un horrible tohu-bohu d’assauts sexuels qui a dure pendant 5 heures, de 19h30 à minuit trente, et ça retourne mon estomac rien qu’en y pensant. J’ai téléphoné à mon père quand j’ai entendu que ça avait eu lieu, et il m’a dit ne rien avoir entendu à ce sujet. Ils ont regardé Al Jazeerah, CNN, cherché dans les journaux d’opposition, et rien. Nada. Personne ne le mentionne. Comme si ça ne s’était pas passé. Mais ça s’est passé… » |
Le reste de l’article est trop long à traduire, et il renvoie sur d’autres Blogs qui en parlent, même sur une vidéo qui relate l’événement. Je vous invite à le consulter ici (en anglais).
2 novembre 2006 at 23:59
[…] Et c’est la BBC qui reçoit la palme du premier media « officiel » à couper la loi du silence qui entoure cette affaire décrite sur Houmous.Net dans cet article. Etonnant, écÅ“urant même qu’une affaire pareille n’ait pas fait la UNE de la presse occidentale. […]
10 novembre 2006 at 15:02
[…] Vous vous souvenez peut être que Houmous.Net avait été le premier « media » francophone à donner un écho à cette terrible histoire du viol collectif du Caire, reprise que bien plus tard par la BBC, et à ma connaissance, toujours pas par la presse française. […]
16 novembre 2006 at 20:12
[…] Vous vous souvenez de cette histoire révélée par Houmous.Net aux lecteurs de langue française, un viol massif au Caire pendant les fêtes du Ramadan. Le rôle des policiers égyptiens était déjà flou à l’époque, vu que présents sur la scène des attaques, ils ont cru judicieux de ne pas intervenir… […]
28 avril 2007 at 22:39
[…] C’est lui par exemple qui avait révélé au grand jour les horreurs des viols collectifs au Caire (voir ici) ou la catastrophique absence d’une quelconque forme de démocratie au pays du Pharaon Moubarak (voir ici). […]
28 avril 2007 at 22:43
[…] Je faisais de temps en temps référence à un Bloger égyptien, Sandmonkey, que j’avais plaisir à lire presque tous les jours. C’est lui par exemple qui avait révélé au grand jour les horreurs des viols collectifs au Caire (voir ici) ou la catastrophique absence d’une quelconque forme de démocratie au pays du Pharaon Moubarak (voir ici). […]